《上下经卦名次序》

37. ䷤ 家人 jiā rén The family (The clan)

|¦|¦|| GENS DU CLAN

1. YouTube, 易经的智慧081 37家人卦上 诚信齐家, 曾仕强

* 新浪,《易经的智慧》第80集（第37家人卦）：[誠信齐家 Integrity in family life / L'intégrité, fondement de la famille], 曾仕强 (PDF)

* 《易经的智慧》4 第81集：誠信齐家，曾仕强

* 美篇,《易经的智慧》第81集家人卦（上）：誠信齐家, 曾仕强

* 美篇,《易经的智慧》第81集家人卦（上续）：誠信齐家, 曾仕强

* 今日头条, 易经笔记《易经的智慧》第91集：家人卦（上）誠信齐家, 曾仕强

* 博客 | 文学城, 易经智慧-程颐详解家人上九：诚信威严，齐家治国：
家人卦中间四爻，二、三、四、五相当于家庭成员。 四人各居其正位，各司其天职，家风清正和谐。内有初九防闲之， 外有上九的诚信和威严教化之，此乃家族世世代代兴旺发达之保证。
六二是主管饮食起居的慈母，
九三是严父，
六四是母仪天下的王后，其“富家”在于美德流行于家国。
而九五作为王，在内能感化家人，在外能以仁爱感化邦国。

* 知乎, 周克文, 读懂《家人》卦:
《家人》卦是从家庭的各个角色来讲述正确的治家之道，并引申到治国之道。
初九是说在治家之始先要有严明的家法，防止出现亵漫；
六二是温柔贤惠的母亲操持家务，为大家准备食物；
九三是家长严厉治家，虽过严有伤亲情，但最终治家成功。 治家宁可过严也不能轻慢失节；
六四在外为家经营的为官者，他能使家富裕；
九五君王把治家之道推而广之，则治国有道；
上九总结：诚信和威严两者是治家的关键。

* Bilibili, 易经的智慧, 玖拾壹、家人卦：上、誠信齐家, 曾仕强

* YouTube, 易经的智慧081 37家人卦上 誠信齐家, 曾仕强

(一)

《礼记.大学》中曾说：[“家齐而后国治，国治而后天下平。” When the family is harmonious, the country will be governed; when the country is governed, the world will be peaceful. / Quand la famille est harmonieuse, le pays est gouverné ; quand le pays est gouverné, le monde est en paix.]其实这一思想，[正是源于 it comes from]《易经》中的家人卦。那么家人卦认为，家庭幸福的根本究竟是什么呢？ 为什么天下的安定，要以家庭的[和谐 (hé xié) (wo4 haai4) 美满 harmony and contentment]为[基础(礎) foundation]呢？

当我们读到一段古代的，不管是历史也好，传说也好，说[尧(堯) (Yáo) (jiu4) one of Five legendary Emperors 五帝, second son of Di Ku 帝嚳]打算把[舜 (Shùn) (seon3) (c. 22nd century BC), mythical sage and leader]培养成他的接班人，他就把两个女儿（娥皇、女英）同时嫁给舜。 我们会不会觉得很奇怪？你要找的是什么人？为什么鼓励他一夫多妻呢？ 其实真正的用意就是说，大家都跟我讲，舜[這个人德行很好 this person is very virtuous]，我呢？试试看，我把两个女儿同时都嫁给他， 看他有没有办法，使得两个女人，在同一个屋顶底下，处得平安无事。 如果有的话，[那这男人的确是了不起 then this man is indeed amazing / alors cet homme est vraiment incroyable]。

我们看家人这个卦，上面是风，下面是火，风是长女，火是中女。你看两个都是女性的， 怎么能够成家呢？

[雜(杂)卦传 Dixième Aile]：

《雜卦传》它一下就点出来：

家人，内也。
(jiārén, nèi yě.)
(gaa1 jan4, noi6 jaa5.)
-------------------------
{ctext.org}:
Family is internal.
-------------------------
{Cyrille J.-D. Javary et Pierre Faure}:
家人，GENS DU CLAN
内也。intérieur
-------------------------
{wen.fr}:
Famille : intériorité.
-------------------------
{知乎}:
《雜卦》云：“家人，内也。” 在一般的家庭之中，男主外，女主内； 治家从夫妇开始，夫妇一体，妇正则夫正，女正则家道正，家内正则家外亦正； 家庭美满幸福，社会也就和谐稳定了。所以说家人之道，利在女正。
-------------------------

内，就是说你们家里面的事。 那就告诉我门，家里面的事，是由女性来作主，就是我们常讲的

[女主内 a woman who takes care of the household / elle s'occupe du foyer]。

家人卦卦辞：

所以我们看到家人卦的卦辞：

家人，利女贞。
(jiā rén, lì nǚ zhēn.)
(gaa1 jan4, lei6 neoi5 zing1.)
-------------------------
{ctext.org}:
For (the realisation of what is taught in) Jia Ren, (or for the regulation of the family), what is most advantageous is that the wife be firm and correct.
-------------------------
{Cyrille J.-D. Javary et Pierre Faure}:
家人，GENS DU CLAN
利女贞。Profitable d'être tenace comme une femme
-------------------------
{wen.fr}:
家人，Famille.
利女贞。La constance féminine est profitable.
-------------------------
{咸臨書院}:
「家」字分上下兩部分，說明想組成一個美好的家庭，必須有兩樣最重要的東西。
「家」字上邊的「宀」寶蓋頭，是女陰的象徵，無女不成家， 是生生不息的生命力的象徵。「宀」也指「用柔」，家人之間得有耐心，能包容， 要用「愛的藝術」。
〈家人卦〉卦辭「利女貞」，就包含了這兩層含義， 一方面強調女性在家庭中所擔負的重要責任，一方面強調「用柔」。
「家」字下邊的「豕」豬，象徵家產，是經濟基礎。
一個家庭想要發展得好，有形的經濟基礎與無形的愛得兼備才能好。
-------------------------

[家道的兴衰 (shuāi) (seoi1) the rise and fall of a family's fortunes / les aléas de la fortune d'une famille]，主要的责任在什么？ [在这个主妇贤惠 (xiánhuì) (jin4 wai6) 不贤惠 in this housewife is virtue or not / dans ce contexte, la femme au foyer est-elle vertueuse ou non]。只要那个主妇贤惠，她家里面自然什么事情，处理得好好的。 那个主妇不贤惠，那够你瞧的，不但家里不安，[可能搞得邻(鄰)里都受害 it could end up affecting the whole neighborhood / cela risque de nuire à tout le quartier]。所以我们中国人有一句话叫做

[妻贤夫祸(禍)少 a wife who is virtuous brings fewer troubles to her husband / une femme vertueuse préserve son mari des malheurs]。 妻子如果贤惠的话，丈夫的灾祸就会大量减少。

很多事情都是女人家[惹 (rě) (je5) provoke / provoquer]出来的， 比如先生去上班，她跟[邻(鄰)居 (línjū) (leon4 geoi1) neighbor] 吵架； 小孩跟[隔壁 (gébì) (gaak3 bik1) next door / voisin]闹着玩， 最后搞得大人吵成一团。先生在外面已经够累了，回来还要处理这些事情， 处理不好又招[祸患 (huòhuàn) (wo6 waan6) disaster / calamité]。 所以，我们从这个卦辞，利女贞，我们应该知道， 我们是在加重妇女的责任，而不是说[把女人看扁 (biǎn) (bin2) 了 look down on women / mépriser les femmes]。 我们是把她看得重了，你看把家里这么重要的事情都交给你（女性）， 你还说我们[重男轻女 son preference / préférence du fils]。

[序卦传 Neuvième Aile. L'ordre de succession]：

傷于外者，必反其家，故受之以家人。
(Shāng yú wài zhě, bì fǎn qí jiā, gù shòu zhī yǐ jiā rén.)
(soeng1 jyu1 ngoi6 ze2, bit1 faan2 kei4 gaa1, gu3 sau6 zi1 ji5 gaa1 jan4.)
-------------------------
{ctext.org}:
Those who suffer harm from outside will inevitably return to their home, hence it is received as "Family Returns."
-------------------------
{Richard WILHELM, traduction Étienne PERROT}:
Celui qui est blessé à l'extérieur se retire à coup sûr dans sa famille. C'est pourquoi vient ensuite l'hexagramme : LA FAMILLE.
-------------------------
{wen.fr}:
傷于外者，必反其家，Des dommages à l’extérieur obligent à rentrer chez soi.
故受之以家人。C’est pourquoi vient ensuite “Famille”.
-------------------------
{知乎}:
家庭是人类社会构成的核心，家是家庭成员的休息之所、避难之处、疗伤之地， 人无论走多远，无论身处何方，总是归心似箭，恨不能一步就回到自己的家中； 人如果遇到困难，受到伤害，首先想到的就是自己的家，所以明夷卦之后就是家人卦。
-------------------------

这个伤(傷)，就是明夷的意思。
明夷卦就是明受了伤。也就是人在外面，不管你心地多光明， 不管你做事情多正直，[人家对你误会 (wùhuì) (m6 wui6) people misunderstand you / les gens vous comprennent mal]，[人家扭曲你 (niǔqū) (nau2 kuk1) they twisted your words / ils ont déformé vos paroles]、[人家抹黑你 people smear you / les gens vous diffament]、人家打击你，这种事情都是难免的。你怎么办呢？ 受到[委屈 (wěiqu) (wai2 wat1) aggrieved / victime d'une injustice]了、受到伤害了，这个时候，你还没有一个[温暖 (wēnnuǎn) (wan1 nyun5) warmth / chaleur]的家在支撑你的话， 那你在外面就跟人家蛮干(蠻幹) (mángàn) (maan4 gon3) 了，“我怕你呀， 来吧！” 你看凡是家庭比较温暖的人，你在外面受一点气，你都无所谓， 反正回家，我们自己就会得到情感上的一种缓和。

故受之以家人。
所以在明夷卦之后，我们就出现一个家人卦。要我们重视家庭伦理，要加强妇女的地位， 还有妇女的责任。

(二)

中国传统文化认为，“男主外，女主内”，家人卦正是[强调 (qiángdiào) (koeng4 diu6) emphasize / souligner]了女性， 在照顾家庭，处理家务事方面，应负主要责任。然而， 这并不代表男性就对家庭不用尽责，那么男性应该以怎样的方式照顾家庭呢？ 家人卦上巽 (xùn) (seon3) 下离的卦象， 又象征着夫妻之间应该保持的怎样的[和谐 (héxié) (wo4 haai4) harmony]关系呢？

家人卦彖辞：

家人，女正位乎内，男正位乎外。男女正，天地之大义也。 家人有严君焉，父母之谓也。父父，子子，兄兄，弟弟，夫夫，妇妇，而家道正。 正家，而天下定矣。
(jiā rén, nǚ zhèng wèi hū nèi, nán zhèng wèi hū wài. Nán nǚ zhèng, tiān dì zhī dà yì yě. Jiā rén yǒu yán jūn yān, fù mǔ zhī wèi yě. Fù fù, zǐ zǐ, xiōng xiōng, dì dì, fū fū, fù fù, ér jiā dào zhèng. Zhèng jiā, ér tiān xià dìng yǐ.)
(gaa1 jan4, neoi5 zing3 wai2 fu4 noi6, naam4 zing3 wai2 fu4 ngoi6. Naam4 neoi5 zing3, tin1 dei6 zi1 daai6 ji6 jaa5. Gaa1 jan4 jau5 jim4 gwan1 jin4, fu6 mou5 zi1 wai6 jaa5. Fu6 fu6, zi2 zi2, hing1 hing1, dai6 dai6, fu1 fu1, fu5 fu5, ji4 gaa1 dou6 zing3. Zing3 gaa1, ji4 tin1 haa6 ding6 ji5.)
-------------------------
{ctext.org}:
家人，女正位乎内，In Jia Ren the wife has her correct place in the inner (trigram),
男正位乎外。and the man his correct place in the outer.
男女正，That man and woman occupy their correct places
天地之大义也。is the great righteousness shown (in the relation and positions of) heaven and earth.
家人有严君焉，In Jia Ren we have the idea of an authoritative ruler;
父母之谓也。- that, namely, represented by the parental authority.
父父，Let the father be indeed father,
子子，and the son son;
兄兄，let the elder brother be indeed elder brother,
弟弟，and the younger brother younger brother,
夫夫，let the husband be indeed husband,
妇妇，and the wife wife:
而家道正。 - then will the family be in its normal state.
正家，而天下定矣。 Bring the family to that state, and all under heaven will be established.
-------------------------
{wen.fr}:
家人，女正位乎内，男正位乎外。男女正，天地之大义也。Famille : la femme ajuste sa position à l’intérieur, l’homme ajuste sa position à l’extérieur. Que l’homme et la femme soient corrects, voilà le grand sens du Ciel et de la Terre.
家人有严君焉，父母之谓也。Dans la famille, il y a des maîtres qu’il faut respecter : ce sont le père et la mère.
父父，子子，兄兄，弟弟，夫夫，妇妇，而家道正。正家，而天下定矣。Que le père remplisse ses devoirs de père et le fils ses devoirs de fils ; que l’aîné remplisse ses devoirs d’aîné et le cadet ses devoirs de cadet ; que l’époux remplisse ses devoirs d’époux et l’épouse ses devoirs d’épouse : c’est le principe exact de la famille. En rectifiant la famille, le monde entier s’améliore.
-------------------------
{知乎}:
【譯文】《彖传》说：家庭成员之间，女主人居正之位在内，男主人居正之位在外， 这样男女主人在家庭内外各有其正当的地位，这是天地之间人们必须遵循的道理。 家庭中应该有严厉正道的长辈，这就是父母啊。父亲有其责，孩子有其责， 兄长有其责，兄弟有其责，男人有丈夫的职责，女人有妻子的妇道，各尽其职， 各尽所能，那么家风自然就端正了。家道端正，天下也就安定了。
-------------------------
{国学梦}:
家人，女人正位在内，男人正位于外，男女各正其位，这是天地的大义！ 家人有尊严的君主，这就是父母。做父亲的尽父道，做儿子的尽孝道， 做兄长的像兄长，做弟弟的像弟弟，做丈夫的尽到丈夫职责， 做妻子的尽妇道（各守其道），因而家道得正。家道正则天下安定。
-------------------------

家人是卦名，直接就告诉我们一家人相处之道：

女正位乎内，男正位乎外。

你看，六二它是在内卦，也就是内（离）卦的中间，它是很正的。九五， 它是正位于外巽的中位。

六二跟九五，一个代表妻子，一个代表丈夫。主妇正位于家里面，主持家务，主持得很贞正，很合理。 先生到外面去打拼，表现得也很正，受到大家的欢迎。这样一来，男女都正， 那这个家庭一定会慢慢兴旺起来。

{Richard WILHELM, traduction Étienne PERROT}:
Les maîtres de l'hexagramme sont le neuf à la cinquième places et le six à la deuxième ; c'est pourquoi il est dit dans le Commentaire sur la décision : "La place correcte de la femme est à l'intérieur ; la place correcte de l'homme est à l'extérieur".
-------------------------

那为什么会采取巽卦跟离卦呢？巽卦是风，离卦是火，所以叫做风火家人。 风跟火有什么关系？我相信现在的人一想到风跟火的关系，就会想到风把火灭掉嘛。 点蜡烛，一吹，它就灭了。那这样风跟火在一起，它怎么能[融洽 (róngqià) (jung4 hap1) harmony]呢？实际上你要了解《易经》的卦象， 你要把自己放到伏羲 (Fúxī) (fuk6 hei1) 当年的那个情境。

伏羲当年没有蜡烛，他们只看到风跟火的关系，火越旺的时候风越大， 风越大的时候火越旺。因此，大家就知道这是[互相依存的关系 interdependent relationship / relation d'interdépendance]。 一家人，你先生为什么要出外去打拼？也是为了家庭。你家庭主妇， 为什么把家里要处理得很好，把所有人都带得很融洽？也是为了这个家庭好。 他们的目标是[一致 (zhì) (zi3) 的 consistent / cohérent]， 他们的认识是共同的。

因些我们就看到，男女正， 它就代表了天地之大义也。天地之间就很[显然 (xiǎnrán) (hin2 jin4) obviously / évidemment]有这么一个规矩，叫做

[天地定位 (The symbols of) heaven and earth received their determinate positions]，很多人看到天地定位，他也是很火大， 我也觉得这个有点[偏激 (piānjī) (pin1 gik1) extreme]。天地的[位置 (wèizhì) (wai6 zi3) location / emplacement] 怎么不是固定的？ 你看你抬起头来，你要是看到地的话，你会不会吓一跳？ 那你到底在什么地方？天地本来就定位，那是自然的现象。

天高高在上就叫天，地很[踏实 down-to-earth / terre à terre]， 就在你脚底下，你才站得稳。它只不过是一个位置的不同而已。你会认为天高， 就表示天很尊贵吗？你认为地卑，就认为地很[卑贱 (bēijiàn) (bei1 zin6) despicable / méprisable]吗？[我们说位置不同，只是代表责任不同， 只是代表各人有各人的分，而不是这样就分出上下高低来了 when we say that positions differ, we simply mean that responsibilities differ —that each person has their own role— not that this creates a hierarchy or establishes a hierarchy of superiority and inferiority / quand nous parlons de différences de poste, cela signifie simplement que les responsabilités diffèrent, que chacun a son rôle à jouer, et non pas qu'il y ait pour autant une hiérarchie entre les uns et les autres]。

(三)

雖然丈夫与(與) (yǔ) (jyu5) 妻子，[对于(對於) regarding / en ce qui concerne]家庭应尽的[职责(職責) (zhízé) (zik1 zaak3) responsibilities]有所不同。但是，只要各自尽到本分，[并(並)且 (bìngqiě) (bing6 ce2) furthermore][相互扶持 (xiānghù fúchí) (soeng1 wu6 fu4 ci4) mutual support / soutien mutuel]，就能建立良好的夫妻关系。 除此之外，家庭的美满幸福，还需要处理好父母与子女，以及子女之间的关系， 那么家人卦对此，又有什么好的[建议(議) (jiànyì) (gin3 ji5) recommendations / recommandation]呢？

家人有严君焉,
当你看到严君的时候，你应该想到， 他是同时指父亲跟母亲。
古代人他是[言简意赅 (gāi) (goi1) 的 in a way that uses very few words]，他的文字非常[简洁(簡潔) (jiǎnjié) (gaan2 git3) simplicity]， 但是內容非常丰富。就告䜣我们，当我们讲到天的时候，是包括地在內的， 因为没有地，你就找不到天嘛。

所以你看到彖辞说：家人有严君焉, 你马上就想到， 家里头有个家长，他很[威严 (wēiyán) (wai1 jim4) majesty]， 好像是国家的君王一样，然后你就想到，家里还有一个慈母，就好像是皇后一样， 这样就全了。所以它下面就告诉你，父母之谓也。 告诉我们就是父母才叫做严君。

你看下面，跟着一对一对的了：父父，子子，兄兄，弟弟， 夫夫，妇妇，而家道正。這是什么意思？

父父，子子， 你不要把它解释说，父亲就要像个父亲， 儿子就要像个儿子，你更清楚地把它说明白一点。
父父，就是父亲要尽父亲的责任。
子子，就是儿子要尽儿子的责任。
儿子小的时候，爸爸有责任养他、教他；爸爸老了以后，儿子长大了， 有责任要倒过来，去[奉养 (fèngyǎng) (fung6 joeng5) 父母 support your parents / soutenez vos parents]，这样就对了。
現在不是了，现在就告诉你，养子女不是为了养老的，很好听，[标榜 (biāobǎng) (biu1 bong2) 自己了不起 to boast about how great you are / se vanter de sa propre grandeur]。于是就有很多人他不想生小孩了， “我生小孩干什么？我养他，将来他不管我。我养他可以，我就留下老本，不给他， 要不然我就惨了嘛。” [这样子一家人就开始有点生分的感觉了 this is how the family started to feel a bit estranged / c’est ainsi que la famille a commencé à se sentir un peu éloignée]， 就不能尽(盡)全力去为下一代，照顾他们。难道这是好的现象吗？

兄兄，哥哥有哥哥的责任。
什么责任？你要爱护(護)弟弟，你要帮助弟弟，你要教他，因为他年纪比你小。
弟弟，弟弟要[尊敬 (zūnjìng) (zyun1 ging3) respect]哥哥。
現在不是，现在动不动就说：“妈，我不想再穿哥哥的衣服了，我要买新的。” 然后吃东西的时候，眼睛老看着哥哥的，怎么你比我多呢？甚至还说：我小， 我更需要，因为我要长大。[讲一大堆歪 (duī wāi) (deoi1 waai1) 理由 give a bunch of ridiculous reasons / donnez un tas de raisons ridicules]，那这个家庭像家庭吗？难道这是小孩的责任吗？那父母在干什么？

夫夫，妇妇，丈夫有丈夫的责任， 主妇有主妇的责任。
如果大家都尽到各自的责任，那就叫做家道正， 齐家之道就正了。

正家，而天下定矣。
你看这个多么的重要，你一家正， 邻居就会拿你们家做榜样，然后大家就像你们家学习。每一家都正，这个社区就正； 每一个社区正了以后，这个区域就正了，然后一个国家就正。 你这个国家正到别人都拿你当榜样，每个国家都正，天下太平了。

可见这个家道，不是说只是我们家而已，它会慢慢向外推，一直推到全世界。 这就是我们今天需要地球村的话，我们就应该好好地来把家人卦看一看， [把它的道理好好实践 (shíjiàn) (sat6 cin2) 出来 put its principles into practice / mettez ses principes en pratique]。

(四)

家庭是社会的[细胞 (xìbāo) (sai3 baau1) cells / cellule]， 家庭幸福美满，社会才能稳定发展，所以古人从来都是将齐家与治国， 平天下联系在一起的。然而，要想家道正， 就必须家庭中的每个成员都走正道，[并(並)且 (bìngqiě) (bing6ce2) 各尽其责 and each fulfills their responsibilities / et chacun remplit ses responsabilités]。可见家人卦中， [同时也隐(隱)含表达(達)了修身对于齐家的重要性 it also implicitly conveys the importance of self-cultivation in managing one’s household / cela souligne également l'importance de se cultiver soi-même pour bien gérer sa famille]。那么，古人认为怎样的修身之道， 有助于家庭的和谐美满呢？

家人卦大象：

风自火出，家人；君子以言有物，而行有恒。
(fēng zì huǒ chū, jiā rén; jūn zǐ yǐ yán yǒu wù, ér xíng yǒu héng.)
(fung1 zi6 fo2 ceot1, gaa1 jan4; gwan1 zi2 ji5 jin4 jau5 mat6, ji4 hang4 jau5 hang4.)
-------------------------
{ctext.org}:
(The trigram representing) fire, and that for wind coming forth from it, form Jia Ren. The superior man, in accordance with this, orders his words according to (the truth of) things, and his conduct so that it is uniformly consistent.
-------------------------
{Cyrille J.-D. Javary et Pierre Faure}:
风自火出，Le vent sort du feu
家人；GENS DU CLAN
君子以 L'Être Accompli ainsi
言有物，en donnant consistance à ses paroles
而行有恒。alors donne CONSTANCE à son agir
-------------------------
{wen.fr}:
风自火出，Le vent sort du feu.
家人；Famille.
君子以言有物，Ainsi l’homme noble a des paroles substantielles
而行有恒。et des actions durables.
-------------------------
{master-insight}:
要理好家，必要理好自身
這卦的《大象傳》辭提出的啟示是：「君子以言有物，而行有恆。」 很多《大象傳》辭是從兩個象的組合而得啟發， 但這則《大象傳》辭卻是從卦名「家人」出發。要理好家人，必先要理好家， 要理好家，必要理好自身，要理好自身，必先理好自己的言行，理好自己的言行， 就要「言有物，而行有恆」了。「君子觀風火之象，知凡事由家而出， 而家之本又在乎身也。修身莫大於言行，言必有物，實而不虛。行必有恆，常而不變。 則身修而家治矣。」
-------------------------
{易学界}:
《象辞》说：本卦外卦为巽，巽为风；内卦为离，离为火，内火外风，风助火势， 火助风威，相辅相成，是家人的卦象。君子观此卦象， 从而省悟到言辞须有内容才不致于空洞，德行须持之以恒才能充沛。
-------------------------

风自火出，家人。
你看它很明白告诉你，风是从火里面生出来的。那这样的话， 是不是说如果没有火的话，就没有风？其实也不见得。

[风自火出 wind comes from fire / le vent vient du feu]，還加一句话，[火由风炙 (zhì) (zek3) fire is fanned by the wind / le feu est attisé par le vent]。火因为风的帮助， 所以越烧越旺，这样就全了。
那为什么说风自火出呢？它就告诉我们， 我们[风火是相依存的 wind and fire are interdependent]， 没有错。

但是我们还是比较加强火的责任，因为它（火）毕竟是我们內部， 我们自己可以控制的。外面的社会风气怎么样，我们一时很难去改造它， 所以我们不如退回来，我们把自己的家齐好，然后就会影响到外面的风气。

圣人看到这种现象，就是[当火燃烧 (ránshāo) (jin4 siu1) 的时候 when the fire burns]，上面是[热(熱)气腾腾 (rèqì téngténg) (jit6 hei3 tang4 tang4) steaming hot / tout chaud]，它（热气）就变成风。 火如果没有风的帮助，它也旺不起来。因此，[他就觉(覺)悟 (juéwù) (gok3 ng6) 到 he realized it / il s'en est rendu compte]， 做一个人应该言有物，而行有恒。
物，事实的根据。
言有物，你每一句话都必须要符合事实， 都要有事实做根据。
我们现在不是，[我们现在很喜欢虚拟 (xūnǐ) (heoi1 ji5) 的 we really like virtual things now / on aime beaucoup les choses virtuelles en ce moment]，反正随便讲，讲完说我听说而已，然后告诉你， 真的假的我不知道，最后告诉你，那谁叫你要相信？这是不负责任的办法。

一个君子，你所有的话，你都要有根据，否则你就是在那里浪费人家的时间， 使人家对你也不知道听，还是不听了，相信还是不。那对你也是不好的。 那这种风气要怎么改善？就必须要从家里开始。

[行有恒 there is perseverance in action / la persévérance se manifeste dans l'action]，那就更难了， [你的行为要有恒常 (héngcháng) (hang4 soeng4) your behavior must be consistent / votre comportement doit être cohérent]， 恒常就是说在什么状况之下，你会怎么去反应，你有你的原则，而不是[反复无常 capricious]，一会这样，一会那样。[那使人家捉摸 (zhuōmō) (zuk1 mo2) 不定 that makes people unpredictable / cela rend les gens imprévisibles]，[不知道怎么来跟你因应 I don't know how to respond to you / je ne sais pas quoi vous répondre]，那跟你这个人就很难相处。

所以你看就这六个字，言有物，行有恒， 我们现代人就很值得好好反省一下，好好调整一下。 如果做到这样的话，那我们家里面就会开始有一番新的调整。然后再推广出去， 慢慢就可以影响到外界的风气。

(五)

[老子曾说 Laozi once said / Lao Tseu a dit un jour]： [千里之行，始于足下 a journey of a thousand miles begins with a single step / 千里之行，始于足下原指走千里远的路程， 是从脚下迈第一步开始的；后多比喻做事的成功在于由小到大、由少到多的逐步积累]。 人们要想家庭幸福，进而达到社会和谐，就必须从[自己的一言一行 one's words and actions / ses paroles et ses actions]做起。 另外，其实现代社会中所[提倡的 (tíchàng) (tai4 coeng1) advocated / recommandé]一些与家人相处的方法有很多[弊端 (bìduān) (bai6 dyun1) disadvantages / inconvénients]，那么人们该如何调整， 才能真正做到与家人和谐相处呢？

我们怎么样子才是家人相处之道？我相信各位很清楚，马上想到，叫做

[家和万事兴 harmony in the family brings prosperity in all things / l'harmonie familiale apporte la prospérité en toutes choses]。

[父子同心，其利断金 when father and son are of one mind, their strength can break metal / quand un père et le fils sont d'accord sur tout, leur force peut briser le métal]； 那个金多硬，只要父子一条心，啪一下连金子都断了。

[家和 family harmony]是我们相处最要紧的基础。那好了，那我们一团和气好了。 你看妈妈和气到什么地步？
女儿说，“妈妈，你笨！”
那妈妈怎么回答，妈妈说：“是啊，本来妈妈就比你笨，如果女儿比妈妈笨， 那就糟糕了。女儿比妈妈聪明，[妈妈显(顯) (xiǎn) (hin2) 得笨 mom seems stupid / maman a l'air bête]，我们家就有希望了。”
哎哟！不得了，修养好啊，一团和气啊。那这个家成什么家了？

可见和要走正道， 因为同样一团和气它有两种个结果，一团和气可以[万事顺承 (chéng) (sing4) everything goes well / tout se passe bien]， 一团和气也可能一事无成，都可以。那我们要怎么办？很简单。 家和，它还有一个更深度的基础，叫做[诚信 (chéngxìn) (sing4 seon3)]。

[誠信是治家最基本的原则 honesty is the most fundamental principle of managing a family / l'honnêteté est le principe fondamental de la gestion d'une famille]。

爸爸跟邻居说话要有[信用 credit]，爸爸跟妈妈相处要有诚信，小孩看在眼里， 他慢慢就懂得什么叫诚信。 小孩的诚信表现在哪里？表现在孝悌 (xiàotì) (haau3 dai6)。
[孝 filial piety / la piété filiale]，就是对父母的态度。
[悌 fraternal duty / l'amour fraternel]，就是兄弟姐妹相处的那种情况。
所以[孝悌就变成我们家庭伦理、行为道德的根本 filial piety and brotherhood have become the foundation of our family ethics and behavioral morality / la piété filiale et la fraternité sont devenues le fondement de notre éthique familiale et de notre morale comportementale]。

這样我们才知道为什我们要找人才，首先要看看他在家里是不是[孝敬父母 (xiàojìng fùmǔ) (haau3 ging3 fu6 mou5) honoring one's parents / respecter ses parents]？是不是友爱兄弟？叫做什么？

[求忠臣于孝子之门 seek loyal ministers from the door of filial sons / recherchez des ministres loyaux à la porte de fils pieux]。

因此，我们做父母的一定要记住，我们必须要[以身作则 (zé) (zak1) lead by example / montrer l'exemple]。而这以身作则，就是《大象传》里面所讲的， 言有物，而行有恒，這样你才动得起来。 要不然言有物，行有恒好像在家里就不必要了， 那是做给外人看的。

那你要知道你的小孩从小，他眼睛就看着你，他会模仿你，他会把你当榜样， 你怎么教都没有用。那为什么我们家人卦的卦辞特别讲利女贞？什么道理？就是告诉我们，

[家道的根本是母教 the foundation of family tradition is maternal education / le fondement de la tradition familiale est l'éducation maternelle]。

(六)

在一个家庭中，父母的言行都会成为[子女仿效 (fǎngxiào) (fong2 haau6) 的对象 role models for children / un modèle à imiter pour les enfants]，而家人卦[则 en outre]更加强调了母教的重要性，这是为什么？ 既然母亲的行为会对于子女产生重要影响， 那么又该如何培养出优秀的母亲呢？

媽妈从哪里来？妈妈从女儿长大而来。所以我们教育，要特别特别重视女子教育。 相反的，我们反而不是这样子，我们不能把女儿当做儿子教。所以从小学开始， 男女生的课本是应该有些不同的。没有啊，把她教成一样，搞到最后你看， 女孩子不像个女孩子。那她将来长大以后，她当了人家妻子、 她做了人家妈妈的时候，她怎么办，她自己都不知道。

一个社会，如果女子教育不行的话，其它的统统是虚的、统统是不稳定的、 统统是不持久的。女权重不重要？我只讲一句话，各位去领悟，就是

[女权是智慧的象征 feminism is a symbol of wisdom / le féminisme est un symbole de sagesse]。意思就是说你到底是以[重表面， 还是重实质 should we prioritize appearance or substance / privilégier l'apparence ou le fond]，这样就对了。

你看我们看到外国人，你会觉得外国人女权高涨。要去吃饭， 男人要给女性的同胞拉椅子，等她站进去，再塞进去，让她坐得很稳。 出门要扶她，穿衣服要帮忙。中国人很少这样做， 所以外国人也常问我，“你们对女性不够尊重。” 我说[如果我讨 (tǎo) (tou2) 一个太太 if I were to marry a wife / si je prenais une femme]， 是这种连穿衣服都要人家帮忙，连椅子都拿不动的，那我很累。 难道没有道理吗？我们中国人要的是实际的关心她，我们要的是实际地负起责任， 不要让她吃苦，不要让她被人家看不起，不要让子女将来以后，天天笑妈妈， 长大以后回家教训妈妈。

那为什么我们能做到这样？因为我们在外面[碰触(觸) (pèng chù) (pung3 zuk1) touch / toucher]得比较广，我们知道[社会的万象 the myriad aspects of society / les multiples aspects de la société]。 我们要了解家庭主妇，为我们牺牲很大，她也可以到外面， 她也可以去看看外面的情况怎么样。那家中谁来主持？于是，她为了家， 她牺牲跟外面接触；她为了家，[很多资讯 (zīxùn) (zi1 seon3) 她不够灵(靈)活 she lacks flexibility in handling a lot of information / elle manque de flexibilité pour gérer une grande quantité d'informations]；她为了家，她处处退让你，你还能够不照顾她吗？ 这才叫女权。我们的女权是智慧的，不像西方人是做表面的，做好看的。

我们常常讲说，《易经》八八六十四卦里面只有一个谦卦，它是六爻[皆 (jiē) (gaai1) all]吉的，统统好。

現在我们又发现第二个，家人卦，六个爻都是吉利的。

真的家里一点祸患都没有吗？那你紧张什么呢？我看不是，它是给我们鼓励的。 鼓励什么？四个字：

[家由德化 the family is transformed by virtue / la famille est transformée par la vertu]。家人相处，不是说我立几个法， 我来[严刑拷打 (yánxíng kǎodǎ) (jim4 jing4 haau1 daa2) severe torture]，搞不好抓去关禁闭。那算家吗？家人只能由你的品德来感化。

因此我们的家风，你看很普遍的都是

[忠厚积(積)善 (zhōnghòu jīshàn) (zung1 hau5 zik1 sin6) loyalty accumulates good deeds / la loyauté engendre les bonnes actions]。我们只有忠厚才能够积善，而不是像社会上， 用对待坏人那种样子，来面对自己的家人，那没有亲情了，那有什么亲情呢？ 所以我们来看家人卦的六个爻，我们应该从品德的感化这个角度来了解， 你就知道为什么六爻都是吉利的。

2. YouTube, 易经的智慧082 37家人卦 忠厚积善, 曾仕强

* 新浪,《易经的智慧》第81集（第37家人卦）：[忠厚积善 Loyalty accumulates good deeds / La loyauté engendre les bonnes actions], 曾仕强 (PDF)

* 《易经的智慧》4 第82集：忠厚积善，曾仕强

* 美篇,《易经的智慧》第82集家人卦（下）：忠厚积善, 曾仕强

* 美篇,《易经的智慧》第82集家人卦（下续）：忠厚积善, 曾仕强

* 今日头条, 易经笔记《易经的智慧》第92集：家人卦（下）忠厚积善, 曾仕强

* 简书, 第18天:《易经的智慧》家人卦, 悠然hl

* YouTube, 易经的智慧082 37家人卦 忠厚积善, 曾仕强

(一)

[“家和万事兴” harmony in a family makes everything successful]这句俗语，表达了中国人对于家庭[和睦 (hémù) (wo4 muk6) harmony]的重视。然而，从古至今，人们都在不断寻找[家庭和谐 (héxié) (wo4 haai4) 美满的秘诀 (mìjué) (bei3 kyut3) the secret to a harmonious and happy family]，可见齐家并非易事。 那么，《易经》中的家人卦，是如何[阐释(闡釋) (chǎnshì) (zin2 sik1) explain]治家之道的？为了获得家庭幸福，不同的家庭角色， 又该分别承担怎样不同的责任呢？

我们先来看一看家人卦整个的卦形，在这六个爻里面，初九是当位的，六二当位， 九三当位，六四当位，九五当位，只有最后一个爻，上九它是不当位的。

如果把上九变成上六，大家看看，家人卦马上就变成既济卦。 就是告诉我们，你只要[按部就班 step by step]， 你能够把最后那一爻真正地做出来，行得正，

那你家人所要求的[齐家之道 the way to manage the family / la manière de gérer la famille]，就已经完成了， 这给我们很大的[鼓励 encouragement]。

初九爻辞:

閑有家，悔亡。
(Xián yǒu jiā, huǐ wáng.)
(haan4 jau5 gaa1, fui3 mong4.)
-------------------------
{ctext.org}:
The first NINE, undivided, shows its subject establishing restrictive regulations in his household Occasion for repentance will disappear.
-------------------------
{Cyrille J.-D. Javary et Pierre Faure}:
閑 Les madriers verrouillant les portes
有家，réalisent le CLAN
悔亡。Tout regret disparaît
-------------------------
{wen.fr}:
閑有家，Maintenir l’ordre dans la famille.
悔亡。Les regrets disparaissent.
-------------------------
{Ch. de Harlez}:
Celui dont la mason est bien protégée n'aura rien à craindre.
-------------------------
{知乎}:
初九：防范家庭出现意外事故，没有悔恨。
-------------------------
{易學網}:
整肅家風，建立家道，預防家中成員的散亂。建立家風，免於後悔。
閑，防、防備。閑有家，家中有防備，有門防的意思，除了防止竊盜之外， 亦可指家中有家規、家法。
-------------------------

我们先看这个悔，就是后悔的悔，悔恨的悔， 讓你感觉到很[遗憾 (yíhàn) (wai4 ham6) pity / regret]。

它（初九）又当位，它又与六四相应，那有什么好遗憾的？ 虽然它说悔恨消失了，叫做悔亡，最后会没有了。 那我们马上就知道，前面那个閑有家， 就是让你没有后悔的一个必要的条件。
閑：[防范(範) (fángfàn) (fong4 faan6) take precautions / prenez des précautions]的意思。

你看它这个卦，上下都有阳爻守住，就表示这是我们家的[范围(範圍) (fànwéi) (faan6 wai4) scope / portée]，有大门，有后门，如果有[庭院 patio / cour intérieure]的话，还有围墙，这是我们家的一个范围， 我们家所有的风气是从这里建立起来的。

閑有家是告诉我们先不管外面的事， 浪费精力的事。我们太喜欢管别人的事情，[以至于 so much so / à tel point]把精力都放在[左邻右舍 (zuǒ lín yòu shè) (zo2 leon4 jau6 se5) left and right neighbors]，[搬弄 (nòng) (lung6) 是非 stirring up trouble / semer la zizanie]，搞得大家不安，然后再把门关起来， 躲在家里面干嘛？发抖。那这还有什么家教呢？我们要把这个消除掉，怎么办？

就是了解我们家是有一个范围的，这个范围从哪里开始？从初九开始。 所以，初九爻就是治家的第一道防线。我们要知道家里头不可以养成坏习惯， 这是第一道防线。你要严，这样家人才知道我不能犯。我们如果刚开始就很放松， 认(認)为这是小事情，认为才犯第一次无所谓，一旦养成习惯以后，[就很难挍 (jiào) (haau6) 正 it's very difficult to correct / c'est très difficile à corriger]，那就有悔恨。

初九小象:

閑有家，志未变也。
(Xián yǒu jiā, zhì wèi biàn yě.)
(haan4 jau5 gaa1, zi3 mei6 bin3 jaa5.)
-------------------------
{ctext.org}:
'He establishes restrictive regulations in his household: - (he does so), before any change has taken place in their wills.
-------------------------
{wen.fr}:
閑有家，Une porte verrouillée indique une maisonnée.
志未变也。Les intentions ne fluctuent pas.
-------------------------
{Ch. de Harlez}:
志未变也。C'est celui dont la voloné ne varie point.
-------------------------
{知乎}:
《象辞》说：防范家庭出现意外事故，就是警惕未然事变。
-------------------------
{快资讯}:
“閑有家，志未变”：家是温暖的港湾，在家中得到休闲， 出去工作就会有旺盛的精力，也就没有悔恨。 还有一种说法是治家应从一开始就打好基础，立下规矩，防患于未然。
-------------------------

志，[情操 (qíngcāo) (cing4 cou3) sentiment]。
[我们有与生俱 (yǔ shēng jù) (jyu5sang1 keoi1) 来的纯真 we have innate innocence / nous avons en nous une innocence innée]， 我们有与生俱来的真情，要在家里头好好保留下来，防范它变成邪恶。 我们也没有说人性是本善的，但是最起码我们要[勉励 (miǎnlì) (min5 lai6) 自己 encourage yourself]。

人之初，性本善。
(Rén zhī chū, xìng běn shàn.)
(jan4 zi1 co1, sing3 bun2 sin6.)
-------------------------
{ctext.org -> 漢代之後 -> 宋明 -> 三字經 -> 1}:
Men at their birth are naturally good.
-------------------------
{DeepL}:
At birth, human nature is inherently good.
À la naissance, l'homme est naturellement bon.
-------------------------

其实这句话是讲古老古老的人类。你看在远古的時候，那时候人类刚刚诞生出来， 性是本善的。可是经过一代一代的[污染 (wūrǎn) (wu1 jim5) pollution]， 现在的人你还相信他人之初，性本善嗎？ 我看非常值得我们怀疑了。[一代不如一代 each generation is worse than the last / chaque génération est pire que la précédente]， 这是我们非常值得[警惕 (jǐngtì) (ging2 tik1) alerte]的事情。因此， 我们要严加防范，不要让(讓)小孩子一开始就养成坏习惯，我们这种[意志 will / volonté]、这种[情操 (qíngcāo) (cing4 cou3) sentiment]是不能改变的。 否则的话一个家族，只要哪一代他会告诉你，这是可以松动的，这是可以商量的， 这是要[因应 respond]社会的风气来调整的，那整个就松掉了。

(二)

家人卦下离上巽 (xùn) (seon3) 的卦象，其实[象征着 symbolizes]外部的风， [产生于本身的火 fire generated from itself / le feu généré par lui-même]，影响是由内到外的，因此治家之道也是从管理家中事务开始。 第一步便是要建立良好的[习惯 (xíguàn) (zaap6 gwaan3) habit]和风气， [防患于未然 (fáng huàn yú wèirán) (fong4 waan6 jyu1 mei6 jin4) prevention is better than cure / mieux vaut prévenir que guérir]。 然而，有了规矩之后，家庭成员还要各自做出怎样的努力， 才能享受家庭幸福带来的快乐呢？

六二爻辞:

无攸遂，在中馈，贞吉。
(Wú yōu suì, zài zhōng kuì, zhēn jí.)
(mou4 jau4 seoi6, zoi6 zung1 kwai5, zing1 gat1.)
-------------------------
{ctext.org}:
The second SIX, divided, shows its subject taking nothing on herself, but in her central place attending to the preparation of the food. Through her firm correctness there will be good fortune.
-------------------------
{Cyrille J.-D. Javary et Pierre Faure}:
无攸遂，Il n'y a pas lieu de pousser en avant
在中馈，Être au Milieu Juste en charge des offrandes de repas
贞吉。Présage d'ouverture
-------------------------
{wen.fr}:
无攸遂，Rien à poursuivre.
在中馈，Se trouver au milieu de ce qui nourrit.
贞吉。La persévérance est propice.
-------------------------
{Ch. de Harlez}:
Si l’on n’a pas besoin d’aller au-dehors, mais que les provisions soient accumulées dans l’intérieur de la maison, elle sera prospère.
-------------------------
{国学梦}:
六二：妇女在家中料理家务，安排饍食，没有失误，这是吉利之象。
遂：如愿以偿，这里指随心所欲。
中：家中。
馈：烹饪饮食类杂务事。
本爻辞的意思是：不可随心所欲去追求外部事业上的功名， 而是尽心料理家中的饮食起居，这样做结果一定是吉祥的。
-------------------------
{网易}:
家人卦六二。不可随心所欲。要主持家庭中的饮食。正固吉祥。
“遂”是如愿以偿的意思。
“中馈”指的是家中饮食方面的事。
这里为什么会提到主持家庭的饮食呢？
下卦，又称内卦，六二在下卦中位，就是在家庭之内。同时六二不仅阴爻居柔位， 而且还居中，是为居中守正的位置，引申为在家居中负责。
家人卦的下卦为离，离为火。六二、九三、六四又形成一个互坎，坎为水， 合在一起就是水在火上，有烧火做饭之像，所以就是主持家庭中的饮食， 是为“在中馈”。
这里为什么说“顺以巽也”？
因为六二是阴爻居柔位，说明其有柔顺之德。六二和九五正应，九五在上卦中， 家人卦的上卦为巽，巽为风、为随顺。
合之就是“顺以巽也”。
-------------------------

中馈：負责[烹饪供应(應) (pēngrèn gōngyìng) (paang1 jam6 gung1 jing3) cooking and serving]食物的主妇。
[她无所成 she accomplished nothing]， 叫做无攸遂：没有[功成名就 success and fame / succès et célébrité]。

我们整个卦的卦主，就在六二爻，不是在九五爻， 用意就是以主妇当作最主要的一个角色。凡是跟女性有关的，就叫柔。 只有柔，你才可以发挥利女贞的[优势(優勢) (yōushì) (jau1 sai3) advantages]。我们的[观念 concept]，认为说男人在外面有事业， 有社会地位，有名声，有什么，这很了不起。其实完全不是这样的， 如果没有主妇在家里面，让你有一个温暖 (wēn nuǎn) (wan1 nyun5) 的家， 让你没有[后顾之忧(後顧之憂) (hòugùzhīyōu) (hau6 gu3 zi1 jau1) no worries about the future / pas de soucis pour l'avenir]， 你有今天的成就吗？

你看我们现在人很奇怪，一天到晚在讲，一个成功的男人背后， 一定有一个[贤惠 (xiánhuì) (jin4 wai6) virtuous]的女人。 但是，我们会觉得妇女在家里面所做的事情没有价值，这不是很矛盾吗？

有两件事情[需要 (xūyào) (seoi1 jiu3) need]我们好好想一想。
第一点，在家主掌家务，它是不是一个很了不起的事业？
第二点，你会不会认为爸爸在外面领薪水回来，他对家庭有贡献？ 妈妈是只有花钱没有收入，那她就不如爸爸，会不会这样？其实你问小孩最好了。

有一天，有一个爸爸，这也是很奇怪的事情，就去问他女儿，他说：“女儿啊， 你比较喜欢爸爸，还是喜欢妈妈？” 这种话是不可以问的， 因为你这样就[挑拨是非 (tiǎobō shìfēi) (tiu1 but6 si6 fei1) stirring up trouble / semer la zizanie]嘛，他就不像个爸爸， 可是现在很多人都喜欢问。
那女儿也会回答，很妙，她说：“我比较喜欢妈妈。”
他说：“为什么？” 因为他吓一跳。
她说：“你在家只会看报纸，只会看电视，只会发脾气，什么事情都是妈妈在做。”
他说：“女儿，你错了，爸爸在外面比妈妈辛苦。”
女儿说：“你辛苦什么？”
他说：“辛苦赚钱啊，要不然我们家怎么活？” 他好像他这个教育很成功。

没有想到一个礼拜以后，爸爸回来，因为他习惯性，都会把口袋里面的零钱， 就[掏 (tāo) (tou4) 给女儿 give it to his daughter]， 让她去放在一个小猪里面。当他把零钱掏出来给女儿的时候，女儿居然哭了， 从来没有的。以前拿了也不会哭，现在哭了。
他说：“你哭什么？”
她说：“你去上班一天，就赚这几块钱，我们家怎么活啊？” 你看人都是自找麻烦。

爸爸的责任里面有一条，就是帮助子女了解妈妈的重要性， 帮助子女了解妈妈对全家的贡献。妈妈的责任也是一样， 帮助子女了解爸爸回来为什么有时候脾气不好的原因， 帮助子女了解爸爸经常在外面他在做什么。这样就是风火互相依存，这就叫做

[互相扶持 supporting one another / s'entraider]。

現在没有，现在妈妈动不动说：“你给我乖一点，要不然爸爸回来你就皮痛， 我跟你讲，爸爸有妈妈这么好说话吗？” 你看出卖爸爸。
爸爸回来也一样，买了玩具把小孩拉到一边，
“你看这个多好玩，你拿去给邻居看看，气气他们，让他们也[羡(羨)慕 (xiànmù) (sin6 mou6) envy]你。” 你在干什么？这种算家教吗？

六二为什么特别告诉你无攸遂？

就是因为它是地道。我们要记住地道是[无成的 unsuccessful / infructueux]，

地道无成有终 the way of the earth is-'not to claim the merit of achievement,' but on behalf (of heaven) to bring things to their proper issue. / 地道卑柔，无敢先唱成物。语出《周易·文言》： “地道无成而代有终也。” 后以“地道无成”指地道（坤道）的特性是柔顺、不居功、 不争先成就事物，但能代替天道（乾道）[完成养育万物的终局 to complete the ultimate task of nurturing all things / pour accomplir la tâche ultime de nourrir toute chose]。

你看大地它成长万物，它本身有什么成就呢？你看树木长了也不是地， 动植物在那里长大，地还是地道，地的伟大就在这里。你（大地）要[功劳 (láo) (lou4) merit]干什么？你要[成就 achievement / réalisation]干什么？ [你只是有始有终配合大自然的发展 you simply go with the flow of nature from start to finish / tu ne fais que suivre le cours naturel des choses, du début à la fin]，你就够了嘛。所以它（六二）告诉你， 你当妈妈的，你当家庭主妇是无所成。你不要一天到晚要跟先生比，有什么好比的？ 他是他，你是你，各有各不同的责任。

在中馈，只掌管厨房。
在中馈，今天的意思已经不是这么[偏窄 (piān zhǎi) (pin1 zaak3) narrow]了，是告诉家庭主妇，你是在下卦离卦的中位，你要守中， 你不要去问外事，你[顺着 follow]九五，你就得到妇道之正。 这几句话包容万象，內容非常丰富，各位好好去想一下。

六二小象:

家务事是大事，不是小事。

六二之吉，顺以巽也。
(Liù'èr zhī jí, shùn yǐ xùn yě.)
(luk6 ji6 zi1 gat1, seon6 ji5 seon3 jaa5.)
-------------------------
{ctext.org}:
'The good fortune attached to the second six, (divided),' is due to the docility (of its subject), operating with humility.
-------------------------
{wen.fr}:
La bonne fortune du six à la deuxième place provient de sa conformité et sa douceur.
-------------------------
{Ch. de Harlez}:
Il faut douceur dans la prospérité.
-------------------------
{国学梦}:
《象辞》说：六二爻辞 之所以称吉利，因为六二阴爻居九三阳爻之下， 像妇人对男人顺从而又谦逊。
-------------------------

你看主妇她要有柔性，[她有谦逊(遜) (qiānxùn) (him1 seon3) 的美德 she has the virtue of humility / elle possède la vertu de l'humilité]， 她能够用她那种柔软的[身段 (shēnduàn) (san1 dyun6) figure / silhouette]，来把一家人相处得非常愉快，这是她最大的功劳，最了不起的地方。

(三)

家人卦的六二爻当位，又处下卦之中，与九五相应，[象征着 symbolizing]家庭中的妻子[柔顺而谦逊 gentle and humble / doux et humble]， [全力以赴 (quánlì yǐ fù) (cyun4 lik6 ji5 fu6) go all out / mettre tout en œuvre / =竭尽全力][执掌 (zhízhǎng) (zap1 zoeng2) take charge / prenez les choses en main]家务事，[虽(雖)然 (suīrán) (seoi1 jin4) although]事业上的成就可能不大，但却是作为妻子应该守持的正道， 丈夫以及子女都应该尊重并感谢她为家庭作出的贡献，这样的家庭便能[其乐(樂)融融 (róng) (jung4) a joyful atmosphere / une ambiance chaleureuse]. 然而，是否家人之间永远一团和气，就代表家庭很幸福呢？ 丈夫又该对家庭尽到哪些责任呢？

九三爻辞:

家人嗃嗃，悔厉，吉。妇子嘻嘻，终吝。
(Jiā rén hè hè, huǐ lì, jí. Fù zǐ xī xī, zhōng lìn.)
(gaa1 jan4 haau1 haau1, fui3 lai6, gat1. Fu5 zi2 hei1 hei1, zung1 leon6.)
-------------------------
{ctext.org}:
The third NINE, undivided, shows its subject (treating) the members of the household with stern severity. There will be occasion for repentance, there will be peril, (but) there will (also) be good fortune. If the wife and children were to be smirking and chattering, in the end there would be occasion for regret.
-------------------------
{Cyrille J.-D. Javary et Pierre Faure}:
家人嗃嗃，GENS DU CLAN poussent de hauts cris
悔 Regrets
厉，Danger
吉。Ouverture
妇子嘻嘻，Épouse et enfants rient sans mesure
终吝。À la fin gêne
-------------------------
{wen.fr}:
家人嗃嗃，Les membres de la famille hurlent.
悔厉，Regrets. Danger.
吉。Propice.
妇子嘻嘻，Femmes et enfants rient aux éclats.
终吝。À la fin, embarras.
-------------------------
{Ch. de Harlez}:
Si les gens de la maison sont graves et attentifs, craintifs et sachant regretter une erreur, tout ira bien. Si l’épouse et les enfants sont légers et bavards, la fin ne sera pas heureuse.
-------------------------
{知乎}:
九三：治家严酷又严酷，因过于严厉产生了伤害而有悔，最终吉利。 （如果）妇女小孩嘻闹而没有节制，终究会导致治家失败而令人羞愧。
家人嗃嗃，悔厉吉。
嗃嗃（hè）：嚴酷的样子。九三居下之上，是治家之主，刚居阳位， 正而不中是过刚而不中。九三在下离，又在上互离中，离为家法为严酷， 严酷又严酷，故称“嗃嗃”。然而，治家过于严厉，对亲情必有伤害， 因此会有所后悔。虽后悔但仍不改严厉，家道得以整治严肃， 人心敬畏而不敢有丝毫违背正道，这对于治家来说还是成功的， 所以说“悔，厉吉”。
九三又在下互坎之中，坎为加忧为难，所以过于严厉会有伤亲情。
婦子嘻嘻，终吝。
嘻嘻：指嘻笑、放纵而没有约束的样子。如果任由妇女小孩嘻笑、 放纵而不加管束，那么必将发生有辱家风之事而让家族蒙羞。 九三本为居刚用刚之位，没有“嘻嘻”之象，这是圣人相对“嗃嗃”而设的。 对于治家而言，与其失于放肆，宁愿过于严厉。
九三放弃严厉，则九三变六三，下离变震，震为长子，下互坎变坤， 坤为母为妇为吝啬；初九至九五为大离为“颐”，“颐”为口为嘻嘻， 故有“妇子嘻嘻，终吝”之象。
-------------------------

九三，它是阳刚过中，它已经来到下离卦的上端，它又是阳刚的，所以有点过分。 治家太严了，好不好？治家要严没有错，但是如果过严，结果会怎么样？ 家人嗃嗃，好像很[严酷 (yánkù) (jim4 huk6) harsh / sévère]的样子，大家都有点害怕。

我相信很多家是这样的，一听到开门赶快伸出来看看，是不是爸爸？ 是爸爸你会像外国人一样吗？你看外国的小孩，一看爸爸回来，他还跑过去抱爸爸： "I love you！" 两个人好像[久别重逢 long-awaited reunion / retrouvailles tant attendues]那样子。

中国小孩有这么[呆 (dāi) (ngoi4) dumb / abruti] 的吗？ 中国小孩一伸出来看爸爸回来脸色不太对，赶快回去做作业，谁都不敢出去， 你出去是[讨 (tǎo) (tou2) 打的 deserving a beating / mérite une raclée]， 聪明！这样虽然有点不够亲情，但是它是像吉祥的。 为什么？因为小孩慢慢长大他会知道，幸好爸爸是这样的，我才懂得怎么去因应， 怎么去应变，怎么[察颜观色 (chá yán guān sè) (caat3 ngaan4 gun1 sik1) observing facial expressions / lire sur les visages]，要不然出去工作， 连老板的脸色我都看不懂。

爸爸对你很客气，[待 (dài) (doi6) 你如上宾 treat you like a VIP / vous réserve un accueil des plus chaleureux]。一旦老板给你脸色看， 你就很大的[挫折 (cuòzhé) (co3 zit3) frustration / échec]，你就要辞职， 你就感觉到[天要崩 (bēng) (bang1) 下来了 the sky is falling / le ciel est sur le point de s'effondrer]。那到底哪个好哪个不好，你自己去想。

相反的，如果妇子，就是妈妈跟子女， 整天嘻嘻哈哈，[笑闹，嬉戏 (xīxì) (hei1 hei3) laughter and playfulness / rires, espièglerie]， 最后一定会有很大的[遗憾 (yíhàn) (wai4 ham6) pity / pitié]。

第三爻告诉我们，治家宁可[稍微 (shāowéi) (saau2 mei4) slightly / légèrement]严一点，不可以过宽(寬) (kuān) (fun1)， 因为由严入松容易，你看你从小把小孩[塑造成 (sùzào chéng) (sou3 zou6 sing4) shaped into / façonné en]规规矩矩，然后隨着他长大你慢慢放松， 这是非常愉快的事情。你如果从小就放松，放到没有办法教他了，那你就跟他像仇人一样的，那绝对处不好。

九三小象:

家人嗃嗃，未失也，妇子嘻嘻，失家节也。
(Jiā rén hè hè, wèi shī yě, fù zǐ xī xī, shī jiā jié yě.)
(gaa1 jan4 haau1 haau1, mei6 sat1 jaa5, fu5 zi2 hei1 hei1, sat1 gaa1 zit3 jaa5.)
-------------------------
{ctext.org}:
When 'the members of the household are treated with stern severity,' there has been no (great) failure (in the regulation of the family). When 'wife and children are smirking and chattering,' the (proper) economy of the family has been lost.
-------------------------
{wen.fr}:
家人嗃嗃，Les gens de la maisonnée hurlent :
未失也，ils n’ont encore rien perdu.
妇子嘻嘻，Femmes et enfants rient aux éclats :
失家节也。ils ont perdu toute retenue familliale.
-------------------------
{Ch. de Harlez}:
未失也，Si les uns ne faillissent pas,
失家节也。les autres manqueront aux lois de la famille.
-------------------------
{知乎}:
《象》说：“治家严酷又严酷”，是说治家没有什么过失； “妇女小孩嘻闹而没有节制”，是说丧失了治家应有的节制。
-------------------------

家人嗃嗃，未失也，
未失：没有失掉你的家规。
你治家稍微严一点，其实你是对家里头最大的贡献。 家里面总要有一个人让小孩看到就有戒心的吧？ 否则他会天不怕地不怕，有一天连家人也控制不了他的时候，你心里的感觉就很痛。

没有失掉家规，可是当妈妈跟小孩子，一起嘻嘻哈哈， 没大没小的时候，失家节也。
家节：家教。
就算一团和气，就算很快乐，你也已经没有家教了。 这句话其实给你们一个很重要的[启发(啟發) (qǐfā) (kai2 faat3) inspiration]， 就是说就算严一点，有伤和气，有伤亲情，但不会有失家教。 [因为有失家教跟有伤亲情两相比，有失家教比较可怕 between failing to raise one's children properly and damaging family relationships, failing to raise one's children properly is far more terrible / entre le fait de ne pas élever correctement ses enfants et le risque de nuire aux relations familiales, le fait de ne pas élever correctement ses enfants est de loin le plus terrible]。

当小孩懂事以后，你看我爸爸到晚年跟我，那真的是跟朋友一样。但是他待我当朋友， 可是我不敢把他当朋友，我一辈子都不敢把他当朋友，为什么？我还是有顾虑。 因为从小就知道爸爸是很难商量的，只要有错，他不管我是什么，他就是马上告诉我。 我有这个心理准备，我反而觉得有事情跟爸爸商量是好的。因为没有人比爸爸更了解我， 没有人比爸爸更完全百分之百站在我的立场想。

(四)

一个家庭中，丈夫的责任便是[严(嚴)谨 (yánjǐn) (jim4 gan2) 治家 run the family rigorously / gérez la famille avec rigueur]， 虽然有时过严，可能会使得子女与自己感情疏远，但是也不能让孩子有失家教， 否则好不容易在初九爻中建立起来的家规，便会[荒废 (huāngfèi) (fong1 fai3) abandoned]，最终[导(導)致家道衰败 (dǎozhì jiā dào shuāibài) (dou6 zi3 gaa1 dou6 seoi1 baai6) leading to the decline of the family / ce qui a conduit au déclin de la famille]。那么家人卦中， 除了下卦三爻[阐释(闡釋) (chǎnshì) (zin2 sik1) explain]的齐家之道外， 上卦三爻，又能对我们的家庭生活，起到怎样的指导作用呢？

六四爻辞:

富家，大吉。
(Fù jiā, dà jí.)
(fu3 gaa1, daai6 gat1.)
-------------------------
{ctext.org}:
The fourth SIX, divided, shows its subject enriching the family. There will be great good fortune.
-------------------------
{Cyrille J.-D. Javary et Pierre Faure}:
富家，Enrichissement du CLAN
大吉。Ouverture en grand
-------------------------
{wen.fr}:
富家，Enrichir la famille.
大吉。Grand présage propice.
-------------------------
{Ch. de Harlez}:
Pourvoir abondamment sa maison est une assurance de grands succès.
-------------------------
{易经网}:
《离》《巽》二卦，为二女，皆自《坤》生，《坤》为富，为财，又为户，有“富家”之象。 六四以阴居阴，处上卦之首，与初相应，初曰“闲有家”，盖保家有法，克勤克勤，日积月累， ‘至四面俨成富家也，故曰“富家，大吉”。
-------------------------
{国学梦}:
【六四：富家，大吉。爻解】此为家人卦的第四爻。富，多财，有钱。引申义为“福”， 即家庭成员各安其位，互敬互爱，互谅互让互助。家和万事兴，自然大吉大利。
-------------------------

就是因为前面三爻你做得很好，你到了第四爻当位。你柔居阴位， 然后跟初九又相应。

你家应该人人要守本分，尽责任。你看六四它的上面是九五，下面是九三， 它处在两个阳爻的中间，[上乘 superior]九五，[下乘 inferior]九三， 表示它（六四）[既 (jì) (gei3) 不犯上，也不骄(驕) (jiāo) (giu1) 下 neither disrespecting superiors nor looking down on subordinates / ni ne se rebeller contre ses supérieurs, ni ne se montrer arrogant envers ses subordonnés]。

不犯上，就是不要老是在人家面前，尤其是在子女面前， 你（家庭主妇）老是跟丈夫吵。你吵赢他有什么用？你吵赢他， 你已经失掉子女对你（母亲） 的信心。
你不骄下，你是一个好的主妇。你对请来帮忙的家政人员，你都一点不骄傲， 一点不看轻他们。这样的话，你就可以达到一个效果， 叫做可富家。

我们去看相的时候，看相先生常常讲一个妇女说：“你有帮夫运，” 这是很大的光彩。 你嫁到哪一家，哪一家就兴旺。你嫁给哪个人，你的丈夫就得到好处， 你为什么不做这样的人？不要让人家感觉到，你看我们家本来很好的，就是娶了你以后， 我跟我爸爸也没有话讲了，我跟我兄弟也很疏远了，而最可怕的就是我的朋友都跑光了。 你有没有发现，一个人如果娶了一个媳妇以后，所有的朋友都跑光的话，那你这辈子， 后面的日子怎么过？

六四小象:

富家，大吉，顺在位也。
(Fù jiā, dà jí, shùn zài wèi yě.)
(fu3 gaa1, daai6 gat1, seon6 zoi6 wai6 jaa5.)
-------------------------
{ctext.org}:
'The family is enriched, and there is great good fortune:' - this is due to the docility (belonging to the subject of the line), and its being in its correct place.
-------------------------
{wen.fr}:
富家，大吉，Enrichir la maisonnée ; grand bonheur.
顺在位也。La position est conforme.
-------------------------
{Ch. de Harlez}:
Ce sera quand la complaisance (des chefs) et la docilité (des subordonnés) seront en leur lieu.
-------------------------
{易经网}:
《象传》曰“顺在位也”，二四皆为卦主。二爻“在中馈”，中馈掌烹饪，《离》之位也； 四曰“顺在位”，顺，《巽》之位也。盖妇以顺从其夫，得以致富，自能不失其职位也。
-------------------------
{国学梦}:
《象传》说：“富家大吉，顺在位也。”六四柔顺，当位，家庭成员之间互相理解，水乳相融， 那才是最大的幸福。
-------------------------

富家，大吉是什么道理？
順在位也。你想想看，它（六四）的上下都是阳刚的， 它如果不顺的话，它怎么去[承上启下 (chéngshàngqǐxià) (sing4 soeng6 kai2 haa6) connecting the past and the future / relier le passé et l'avenir]呢？所以

[柔能克刚 softness can overcome hardness / la douceur peut vaincre la dureté]，在《易经》里面是个很重要的精神，以硬碰硬， 只能[两败俱伤 (liǎngbàijùshāng) (loeng2 baai6 keoi1 soeng1) both sides suffer / les deux camps souffrent]。

(五)

《易经》认(認)为，[柔顺是女人的天性 gentleness is a woman's natural disposition / la douceur est dans la nature même de la femme]，而在家庭中，女人更应该利用柔顺的优势，调和化解一切矛盾， 使得家庭成员，人人守本分，尽责任，[从而 thus / ainsi]令家庭美满幸福。 [此外 moreover / de plus]，当家庭内部[齐心协力 (xiélì) (hip3 lik6) work together]之后，又该如何[感化他人 influence others]， 使得生活环境也安宁美好呢？

九五爻辞:

王假有家，勿恤，吉。
(Wáng jiǎ yǒu jiā, wù xù, jí.)
(wong4 gaa3 jau5 gaa1, mat6 seot1, gat1.)
-------------------------
{ctext.org}:
The fifth NINE, undivided, shows the influence of the king extending to his family. There need be no anxiety; there will be good fortune.
-------------------------
{Cyrille J.-D. Javary et Pierre Faure}:
王假有家，Le Roi en se reliant réalise le CLAN
勿恤，Pas de craintes à avoir
吉。Ouverture
-------------------------
{wen.fr}:
王假有家，Le roi se présente à sa famille.
勿恤，Ne pas s’inquiéter.
吉。Propice.
-------------------------
{Ch. de Harlez}:
Avoir une maison puissante est pour le roi une source de sécurité (il ne devra pas craindre, etc.).
-------------------------
{搜狐}:
意思就是：家人卦九五。君王来到家中，不必忧虑，吉祥。
因为，在易经中，初爻是士元位，二爻是大夫位，三爻是公卿位，四爻是诸侯位，五爻是君位， 上爻是宗庙位。
九五居君位，而此时在家人卦中，合在一起就是就是君王来到家中，也就是“王假有家”。
因为六二、九三、六四形成一个互坎，坎为险、为陷，又为加忧，也就是忧虑。 而此时九五在互坎之上，也就是说，九五已经脱离了互坎，脱离了互坎，也就是没有忧虑。 故而为“勿恤”。
-------------------------
{知乎}:
假，通“格”，感格，感化。君王感化了一家人，不用忧虑，吉祥。
【译文】九五：君王感化了一家人，不用忧虑，吉祥。
九五爻是阳爻居阳位，为当位之爻，且位于上巽卦的中位，所居位置既中且正。 九五爻是家庭中的男主人，刚健中正，位居至尊，与六四爻阴阳相比，与六二阴阳相应。 作为一家之主九五爻最重要的责任就是要能通过自己的德行使全家人和睦相处，彼此相亲相爱。
九五爻的治家之道，于小可以用于家庭内部的子女教育，使子女在幸福和谐、 有良好家风家道的环境下健康成长，成为有用之才。于大可以用于治理国家治国、治理天下， 君王让天下人都像“家人”一样相亲相爱，紧密地团结在一起，国家才能长治久安。
-------------------------

王假有家，就是你已经齐家了，你[显然 (xiǎnrán) (hin2 jin4) obviously]就是个小国王。

勿恤：就是你[不用发愁 (chóu) (sau4) no need to worry / pas besoin de s'inquiéter]。你发愁什么呢？ 家里都齐好了，[自然人家就来跟你模仿 (mófǎng) (mou4 fong2) naturally, people will come to imitate you / naturellement, les gens finiront par vous imiter]。

你看两家人在隔壁 (bébì) (gaak3 bik1)，一家吵吵闹闹，另一家很安宁、很和谐。 请问那个吵吵闹闹的人，刚开始没有觉得怎么样，[久而久之 over time / au fil du temps]，他就会觉得很奇怪：“大家都是人，为什么隔壁就很安宁？ 为什么我们家就吵得这么大声？”
其实也有这么两个邻居，那个吵得很凶的人，有一天就觉得，我们这样实在不好意思， 然后就带着小孩去拜访隔壁那一家，这个被人家访问的家长怎么说？
他就是王假有家。
假：[感化 influence]的意思。
被人家访问的家长说：“這个是小事情，因为我们家都是坏人， 所以我们就吵不起来；你们家都是好人，所以天天会吵。”
訪问的家长说：“你乱讲啊！[你给我们面子，给我们下台阶 (táijiē) (toi4 gaai1) you’re giving us face and letting us save face / faites-nous l'honneur de nous laisser une issue]。”
被人家访问的家长说：“我讲的是真话，你看我们家为什么都是坏人？ 比如我们的脚(腳)踏车 (jiǎotàchē) (goek3 daap6 ce1) 一旦被偷了， 马上有人说这是我的错，因为我骑出去，没有上锁，就很容易被人家骑走了。 另外一个人说，哪里是你的错？那个锁是我弄坏的，我没有去修，也没有买一个新的。 每一个人都错的时候，你就不会吵了。你会吵吗？你们家不是，你们家都是好人， 你说我丢了脚踏车，你们不要赖我，那就是因为他把锁弄坏了，他没有去修， 我才会丢的。他说怎么是我弄坏的？我拿来的时候那个锁就是坏的。 你看每个人都是好人，所以就吵成一团。”
我想这个也是值得我们好好去想一想的。

心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。
{ctext.org -> 先秦兩漢 -> 儒家 -> 禮記 -> 大學 -> 2}:
心正而后身修，Their hearts being rectified, their persons were cultivated.
身修而后家齐，Their persons being cultivated, their families were regulated.
家齐而后国治，Their families being regulated, their states were rightly governed.
国治而后天下平。Their states being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy.
-------------------------

我们以治家之道来[感化 influence]一个国家， 以一个国家的治国有方的成效来[影响 influence]到全世界，来平天下。

九五小象:

王假有家，交相爱也。
(Wáng jiǎ yǒu jiā, jiāo xiāng'ài yě.)
(wong4 gaa3 jau5 gaa1, gaau1 soeng1 ngoi3 jaa5.)
-------------------------
{ctext.org}:
'The influence of the king extends to his family:' - the intercourse between them is that of mutual love.
-------------------------
{wen.fr}:
王假有家，Le roi parvient à avoir une famille ;
交相爱也。interagir affectueusement.
-------------------------
{Ch. de Harlez}:
交相爱也。C’est quand il y a mutuelle affection entre ses membres.
-------------------------
{搜狐}:
《象》:君王来到家中，大家互相亲爱。
因为九五居中且正，说明其是一位贤明的君主。同时九五还和六二正应。九五是君王， 六二则就是百姓，九五、六二相互正应，是治国齐家的表现。
君王施行仁政而治理天下，百姓受惠，社会安定、百姓生活稳定。
从而天下得到真正的一统，让天下之人犹如一家人相亲相爱。故而为“交相爱也”。
所以九五这一爻说的就是一家之主在家中的重要性。因为其不仅有照顾家庭的责任， 同时还可以让全家和睦。一家人相亲相爱，这才是最大的幸福和吉祥。
一个温暖的家庭，虽然主要靠的是一家之主，不过还是需要每位家庭成员来一起经营的， 每人各尽其责、都奉献自己的家庭爱心，才能家和万事兴。
一家之主治家是如此，一国之君治国亦是如此。正所谓“修身齐家治国平天下”。
-------------------------

我们今天讲[博爱(愛) universal love]、我们今天讲[兼爱 (jiān ài) (gim1n goi3) universal love]，其实都不太符合人性。[人性一定有亲疏，一定有远近 human relationships are bound to have their close and distant ties, their near and far connections / il y a forcément des liens plus ou moins étroits entre les êtres humains, des relations plus ou moins proches]，一定要自己做到人家主动来向你学习，你才有效。当然你不能讲博爱不对， 只不过博爱只是个理想而已。

交相爱：就是[老吾老， 以及人之老 honor old people in other families as we do our own aged parents / respectez les personnes âgées d'autres familles comme vous le feriez pour vos propres parents]，
我先爱我的父母，然后推出去再去照顾别人的老人家，它有一个过程， 这样叫交相爱。一步一步来， 没有办法一下子要扩大到天底下。

(六)

家人卦的六个爻中，从初九到九五都当位，只有上九爻以阳居阴位，不当位。 其实这正是提醒人们，家庭一时的和谐幸福容易做到，可是家道的长久不败， 却是很难[维持 (wéichí) (wai4 ci4) maintain / maintenir]的。 那么，身为家中长者的上九爻，应该怎样做，才能防止家庭最终[分崩离析 (fēnbēnglíxī) (fan1 bang1 lei4 sik1)fall apart / tomber en morceaux]呢？

上九爻辞:

上九爻，我们要特别小心

有孚，威如，终吉。
(Yǒu fú, wēi rú, zhōng jí.)
(jau5 fu4, wai1 jyu4, zung1 gat1.)
-------------------------
{ctext.org}:
The topmost NINE, undivided, shows its subject possessed of sincerity and arrayed in majesty. In the end there will be good fortune.
-------------------------
{Cyrille J.-D. Javary et Pierre Faure}:
有孚，Il y a onde porteuse
威如，comme elle en impose !
终吉。À la fin ouverture
-------------------------
{wen.fr}:
有孚，Il y a sincérité
威如，et autorité imposante.
终吉。À la fin, propice.
-------------------------
{Ch. de Harlez}:
Droit, juste et plein de majesté, le roi aura une fin heureuse.
-------------------------
{知乎}:
【译文】上九：有诚信有威严，最终获得吉祥。
【解析】
上九爻是阳爻居阴位，为不当位之爻。但是，上九爻居于《家人》卦的极位，总结了全卦的主旨： 治家不仅要宽严有度，更要威而有信。《象辞》所说的：“威如”之“吉”，反身之谓也”， 是在告诉人们：家长用威严的态度治家能取得吉祥的结果，是因为家长能够以身作则，诚信治家， 为其他家庭成员做了榜样。
-------------------------
{国学梦}:
有孚：有诚信。威如：有威严的样子。
本爻辞的意思是：如果自己能够诚实有信，树立起威信，结果一定会获得吉祥。
从卦象上看，九爻居于家人卦最上层，可以总结全卦的主旨。治家不仅要宽严有度，而且要威而有信。
占得此爻者，如果你是一位父亲，你必须严格要求自己，并坚持原则，才会得到大家的尊重。 不论是家庭里的家长，还是单位的领导，都要经常进行自我反省，严于律己， 要求别人不要犯的错误自己就不要犯，要求别人做到的事自己也要做到，这样才能保持威望。
-------------------------

有孚，就是让所有向你们家学习， [所有以你们家做模范 (mófàn) (mou4 faan6) 的人 all those who take your family as a model / tous ceux qui donnent l'exemple à votre famille]，都能够[心悦诚服 (xīnyuèchéngfú) (sam1 jyut6 sing4 fuk6) sincerely convinced / sincèrement convaincu]。

威如， 就是说你还要维持你原来[庄严的态度(莊嚴的態度) solemn attitude / attitude solennelle]。
你看从初九闲有家一直来到上九威如， 有始有终，都要维持相当的尊严。因为小孩子如果心中没有一点[畏惧(懼) (wèijù) (wai3 geoi6) fear / peur]的话，迟(遲)早有一天他如果真的[天不怕地不怕 fearless / qui n'a peur de rien]的时候，你这个家教就维持不下了。 畏不是害怕，畏是[敬畏 (jìngwèi) (ging3 wai3) awe / émerveillement]的意思。

我们用现在的话来讲，就是要让小孩一生一世都觉得我不能对不起父母， [我不能让我的爸爸妈妈让人家笑话，我不能够使我的父母蒙羞 (méng xiū) (mung4 sau1) I cannot let my parents be laughed at; I cannot bring shame upon them / je ne peux pas laisser mes parents être la risée de tous ; je ne peux pas les couvrir de honte]。

终吉，那你就会最后还是很吉祥。

上九小象:

威如之吉，反身之谓也。
(Wēi rú zhī jí, fǎn shēn zhī wèi yě.)
(wai1 jyu4 zi1 gat1, faan2 san1 zi 1wai6 jaa5.)
-------------------------
{ctext.org}:
'The good fortune connected with the display of majesty' describes (the result of) the recovery of the true character.
-------------------------
{wen.fr}:
威如之吉，En imposer est propice,
反身之谓也。indique un retour à soi-même.
-------------------------
{Ch. de Harlez}:
反身之谓也。La vraie dignité restaure la nature en son état d’intégrité primitive.
-------------------------
{知乎}:
【注释】（1）反身之谓也：说的就是反省自身。
【译文】《象辞》说：“有威严的吉祥”，说的就是上九能够反省自身。
-------------------------
{国学梦}:
《象》中分析此爻道：威如之吉，反身之谓也。这里指出：之所以建立尊严和威信能够获得吉祥， 是因为这种尊严和威信是通过严格要求自己得到的，而不是通过其他方式。
上九是家庭中位置最高的人物，就相当于国家的太上皇，民间家庭的老太爷。 这些老人受到下面家庭成员的普遍尊重。所以上九必须不负众望，要有诚信有威望。 按现在的话来说就是要老而有德。中国历来尊重老年人，可是如果老人无德，便会失去应有的尊重了。
-------------------------

威如之吉是从哪里来的？ 反身之谓也。 就是你回过头来你自我[检(檢)讨 (jiǎntǎo) (gim2 tou2) review / revoir]， 看看我是不是做到家人卦所讲的言有物行有恒。 但是大多数人是无法维持的，心里想老了，现在又不是我当家了，小孩都长大了， 所以你看辛辛苦苦建立起来的一个家，很快就离散了。要知道 一个家庭要建立起来很难，要[分崩离析 (fēnbēnglíxī) (fan1 bang1 lei4 sik1) fall apart / tomber en morceaux]是[一夕 (zik6) overnight / du jour au lendemain]之间。

所以家人卦后面紧跟着就是睽卦，就是要[四分五裂 (liè) (lit6) torn apart / déchiré]了，大家都长大了，我管你什么哥哥，一家有一家的想法，这都是事实。 所以我们接下来，就要来看睽卦是怎么来的。

3. 粵拼韻腹表

4. 汉语拼音字母表

Yongqiang Cheng: 汉语拼音字母表